为隆重庆祝中国西班牙论坛启动两周年和成都国际体育年的成功举办，加强中西两国体育文化的交流与合作，中国人民对外友好协会、中西论坛中国委员会、成都市体育局、北京世纪弘扬文化艺术有限公司共同主办，成都体育中心、成都原野文化传播有限责任公司承办的西班牙斗牛表演定于2005年11月26日下午2：00首次在成都体育中心登台亮相。

　　成都市人民政府、成都市体育局借此良机、大胆革新，开创性地将西班牙斗牛这一传统表演项目引入中国、引入成都。

　　这一项目的实现不仅创新了中西论坛促进中西两国交流合作的内容，丰富了成都国际体育年系列活动，使其继续升温，而且在社会领域和经济领域加快了国际间体育“传统项目”和“民族精品”的开发，拓展和促进了中国体育市场的繁荣、活跃和丰富了人民群众的文化生活，它所产生的重大意义和深远影响必将引起国际社会的广泛关注。

　　中国西班牙论坛（简称中西论坛）系中国西班牙两国政府首脑创意确定、并受两国政府支持的新项目。2003年7月7日，中西论坛在北京人民大会堂隆重成立。中西各设立一个高层次有影响的论坛全国委员会，吸收政府机构和非政府机构组织的代表参加，作为中西论坛决策主体。

　　论坛西方主席为国际奥委会前主席——萨马兰奇，中方主席为——胡启立，中方执行主席为中国人民对外友好协会会长——陈昊苏，中方秘书长为中国人民对外友好协会欧亚部主任 ——尹盛仑。

　　中西论坛的宗旨是促进中国和西班牙两国在政治、经济、科学、文化、教育、体育、卫生、媒体、社会保障、地区合作以及双方其他感兴趣领域的交流与合作；推动中西两国关系的不断改善和加强；增进两国人民之间的理解和信任，在对方国家树立自身良好的形象；致力于中国同欧洲关系的进一步发展以及公正合理的国际政治经济新秩序的建立。

　　西班牙人民创造了灿烂的文化，尤其是文艺复兴运动以来更加璀璨辉煌的西班牙民族文化，历来受到中国人民的尊敬和喜爱。文学巨匠塞万提斯的传世杰作《唐吉诃德》在中国拥有成千上万的读者；艺术大师毕加索的不朽画卷《格罗尼卡》是无数中国艺术家临摹学习的典范；多明戈和卡雷拉斯响彻世界的歌声多次在中国的音乐殿堂里回响；而“皇马明星足球”的魅力震撼了东方神州的每一寸土地，特别是风流倜傥的西班牙斗牛和激情奔放的弗拉门戈舞仿佛成了西班牙国家民族的象征，浓郁的异国风情让每一个中国人心驰神往。风情万种的西班牙，正在远隔千里之外的中华大地揭开神秘的面纱，吸引了所有中国人的目光 ……

　　当各种绚丽多彩的西方体育“精品”不断引入中国时，代表西班牙民族象征的“国粹”艺术——西班牙斗牛相继在中国这片古老而又开放的神州大地回荡出跨世纪的和声，这一古老艺术借助成都国际体育年的东风首次亮相蓉城，这在两国体育文化发展史上将是一次具有重大历史意义的活动。

　　西班牙斗牛历史由来以久。在阿尔达米拉岩洞中发现的新石器时代的岩壁画中，就有人与牛搏斗的描绘。据说，曾统治西班牙的古罗马的凯撒大帝就曾骑马斗牛。在这之后的约六百年时间里，斗牛一直是西班牙贵族显示勇猛骠悍的专利项目。十八世纪，波旁王朝统治西班牙，第一位国王费利佩五世禁止贵族玩斗牛，至此这一传统的贵族项目才从宫庭来到了民间。西班牙国内有斗牛场400百多处，每年自3—10月间斗牛至少5000场以上，吸引外国旅游者高达3000多万人。

　　西班牙斗牛既粗犷豪放，又精巧雅致。它的粗犷使人们联想起祖先的勇猛剽悍。它的精巧细致，又使人们体验到现代人的聪颖与智能。它既有类似古人类群体出击围猎野兽的恢弘场面，又体现出现代文明智能、高雅、胆识、技巧、意志、敏锐、浪漫的结晶。精美的艺术造型，野性的力量显示。二者充满矛盾，完美而又统一。很多艺术家都从斗牛表演中获得了创作灵感，象毕加索、哥雅、海明威、比才等。

　　西班牙斗牛之所以久经不衰，并让人们如痴如醉，其主要原因在于它不仅表现出高超的艺术，而且代表了西班牙的民族精神。斗牛是一种高超的艺术展现，是人与动物之间力与勇的较量！它是勇敢的象征，更是英雄气概的表现！这种富有民族特色的“国粹”所蕴涵的深厚而独特的艺术魅力，至今仍狂热地吸引着全世界成千上万的观众。

　　2004年10月23、24日，世界瞩目的西班牙斗牛试行敲开了中国的大门，在上海杨浦体育场成功举办了两场表演，从而获得社会各界的广泛赞誉。中央电视台、北京电视台、上海东方电视台、上海电视台、江西电视台、凤凰卫视、北京晚报、北京青年报、新民晚报等国内众多媒体争先对该项表演进行了现场报道并给予了充分肯定。

　　为更好地组织本次活动，完美体现西班牙的浓郁风情，演出组委会首次将西班牙两大“国粹”艺术——西班牙斗牛和弗拉门戈舞蹈巧妙地结合在一起同台表演，既保持各自的独特风格，又丰富了演出内容，从而提高了整场演出的艺术观赏性。本场表演以西班牙斗牛为主，而歌舞作为衬托的艺术形式分节贯穿在斗牛表演中，为整场演出注入了全新内容并赢造出热烈的气氛。

　　同时为在本次活动中突出体现中国西班牙两国人民的真诚友谊和协作精神，我们特别邀请了国内众多艺术团体加盟演出。节目包括芭蕾舞剧《天鹅湖》和《唐吉诃德》中热情洋溢的西班牙舞和斗牛士舞；歌剧《卡门》中的经典唱段及舞蹈；体育舞蹈摩登舞中激情奔放的《西班牙斗牛舞》等，同时邀请西班牙舞蹈家现场表演纯正的《弗拉门戈舞》。整场演出时间约计2小时30分钟，参加表演的中外方演职人员将达到200—300人（包括斗牛士、班底、辅助人员、交响乐团、独唱合唱、独舞群舞等）。

　　这将是一场规模宏大、别开生面的露天表演，是一次西班牙民族精神和“国粹”艺术在中国的完美体现。
让我们迎接世间唯存的古老艺术远隔千里带来西班牙人民的盛情；让我们期待西班牙斗牛成都首次公演获得巨大、圆满的成功！

《 西班牙斗牛——2005成都首次公演》组委会
二00五年十月十八日